1
00:00:21,880 --> 00:00:23,450
Ce qui se produit?
2
00:00:23,480 --> 00:00:26,260
- Pourquoi nous ont-ils appelés ?
- Ils ne m'ont rien dit.
3
00:00:26,410 --> 00:00:28,940
- Je pense que tu n'as pas à t'inquiéter.
- Bonjour.
4
00:00:29,430 --> 00:00:32,620
- Le pédiatre vous recevra
- Pour nous dire quoi ?
5
00:00:32,750 --> 00:00:35,260
Romy part en fin de semaine.
6
00:00:35,600 --> 00:00:37,520
Vous êtes allé de l'avant, vous pouvez rentrer chez vous.
7
00:00:38,950 --> 00:00:42,650
La dernière fois il y avait aussi
Il est allé de l'avant et a eu une infection.
8
00:00:42,860 --> 00:00:47,020
Il faudra le surveiller, bien sûr. Mais aujourd'hui
Aujourd’hui, elle est en aussi bonne santé que n’importe quel autre bébé.
9
00:00:49,920 --> 00:00:52,400
Si tu veux, tu peux venir avec moi.
10
00:00:52,850 --> 00:00:54,970
Vous viendrez la chercher lorsque vous serez prêt.
11
00:00:56,690 --> 00:00:59,840
Ce n'est pas un problème, je suis prêt.
12
00:01:28,705 --> 00:01:32,921
Traduction et synchronisation : ElPasmo
Edition et correction : Jabara *NORDIKEN.net*
13
00:01:39,080 --> 00:01:41,950
- Pardonnez-moi, je reviens dans 1 seconde.
- Rob !
14
00:01:44,580 --> 00:01:51,110
Je ne vais pas tourner autour du pot, la commission médicale
Il a terminé et l'a déclaré inapte.
15
00:01:52,250 --> 00:01:55,300
- Perdu?
- A partir de maintenant, tu ne peux plus faire d'exercice.
16
00:01:55,370 --> 00:01:59,950
Est-ce une blague ? L'adresse ne peut pas
prendre une décision aussi radicale.
17
00:01:59,990 --> 00:02:03,510
L'adresse s'applique
le principe de précaution.
18
00:02:03,520 --> 00:02:10,270
Le médecin m'a examiné pendant 30 minutes. Suite
jusqu'à 100 et j'ai copié un dessin de maternelle. 19
19
00:02:15,080 --> 00:02:21,680
Mais je vous demande de lire vos résumés
pour les diffuser parmi vos collègues.
20
00:02:54,010 --> 00:02:57,410
Nous attendions que tu commences
l'interrogatoire de Couderc.
21
00:02:57,440 --> 00:02:59,660
Nous avons besoin que vous nous le disiez
Où est le moldave.
22
00:03:01,420 --> 00:03:04,760
- Que voulaient-ils à l'hôpital ?
- Rien.
23
00:03:05,180 --> 00:03:06,360
Rien...
24
00:03:11,580 --> 00:03:15,480
Très agréable de dire que je ne savais pas
Moldave quand il était à la maison.
25
00:03:16,040 --> 00:03:17,390
Qu'a-t-il à dire ?
26
00:03:17,970 --> 00:03:19,480
Je suis comme n'importe qui.
27
00:03:19,670 --> 00:03:22,520
Si la police vient chez moi
sans avertissement, méfiance.
28
00:03:23,560 --> 00:03:25,440
D'accord, qu'est-ce que tu as fait à la maison ?
29
00:03:25,570 --> 00:03:28,760
Il est venu me chercher, il avait besoin d'un médecin.
30
00:03:30,120 --> 00:03:31,100
Pour qui ?
31
00:03:31,150 --> 00:03:32,520
Une jeune femme.
32
00:03:33,090 --> 00:03:36,400
Il n'a pas eu le temps de me donner plus de détails.
Ils arrivèrent juste à ce moment.
33
00:03:37,450 --> 00:03:39,060
Où es-tu en ce moment?
34
00:03:39,480 --> 00:03:42,670
- Il n'a pas son adresse ?
- Non, je ne suis jamais allé chez lui.
35
00:03:43,390 --> 00:03:47,170
Le sang qu'on trouve dans les pays
et les bandages dans sa cave, d'où vient-il ?
36
00:03:47,820 --> 00:03:52,100
Une jeune gitane que Moldave m'a amenée.
J'ai assisté à la livraison mardi.
37
00:03:53,700 --> 00:03:55,980
Mais il vous est interdit de faire de l'exercice.
38
00:03:57,110 --> 00:04:02,290
Non pas par incompétence mais parce que
2 historiens m'ont accusé de viol. 40
39
00:04:06,190 --> 00:04:08,630
Eh bien, il est parti avec son bébé.
40
00:04:08,680 --> 00:04:11,640
- En pleine forme.
- Pourquoi n'es-tu pas allé à l'hôpital ?
41
00:04:13,240 --> 00:04:17,050
Les Tsiganes considèrent l'hôpital comme égal
et la police. Je ne demande pas de papiers.
42
00:04:17,080 --> 00:04:20,180
Je fais mon travail et tout
le monde heureux
43
00:04:20,290 --> 00:04:23,060
Cela ne vous dérange-t-il pas d’exercer sans permis ?
44
00:04:23,700 --> 00:04:27,980
Je sers les jeunes marginalisés
cela n'a d'importance pour personne
45
00:04:28,330 --> 00:04:30,580
Je pense que je devrais me féliciter davantage.
46
00:04:35,260 --> 00:04:37,420
Et à elle, vous a-t-elle rendu service aussi ?
47
00:04:37,600 --> 00:04:39,030
Je n'ai pas mes lunettes.
48
00:04:42,580 --> 00:04:43,820
Merci.
49
00:04:48,350 --> 00:04:49,560
Ne pas.
50
00:04:52,540 --> 00:04:53,810
Et pour lui ?
51
00:04:57,670 --> 00:04:58,940
Ni l'un ni l'autre.
52
00:05:00,560 --> 00:05:03,600
Normalement, j'assiste aux accouchements.
53
00:05:05,070 --> 00:05:06,180
Clair.
54
00:05:12,050 --> 00:05:15,300
- Et puis?
- On perd du temps, on ne dira rien.
55
00:05:15,530 --> 00:05:19,220
- Je ne sais peut-être même pas où est le Moldave.
- Avons-nous localisé votre portable ?
56
00:05:19,320 --> 00:05:21,990
C'est toujours éteint,
Il a dû s'en débarrasser.
57
00:05:22,010 --> 00:05:24,470
Si nous n'avons pas de moldave,
Nous n'avons pas Maria.
58
00:05:24,520 --> 00:05:26,150
Eh bien, c'est parti pour Jolers.
59
00:05:26,230 --> 00:05:28,900
Avec quoi ? Il fait de l'exercice
tu as le droit de ne pas parler
60
00:05:28,920 --> 00:05:32,790
L'accusation de Calvi, on le sait
J'ai envoyé Moldave à Mercier.
61
00:05:32,840 --> 00:05:36,760
Alors on l'accuse de complicité
dans l'homicide. Il sait que cela lui coûtera cher. 64
62
00:05:41,310 --> 00:05:43,400
- Appelez-moi Jolers, s'il vous plaît.
- Bon.
63
00:05:48,290 --> 00:05:49,740
Dehors.
64
00:05:52,130 --> 00:05:55,080
- Discutons à nouveau.
- Je n'ouvrirai pas la bouche.
65
00:05:55,100 --> 00:05:58,490
Non? Attends de savoir quoi
votre collègue nous l'a dit.
66
00:06:18,370 --> 00:06:19,950
Pourquoi m'as-tu appris ça ?
67
00:06:20,840 --> 00:06:22,880
Ainsi, vous pouvez voir le résultat de votre appel.
68
00:06:23,330 --> 00:06:24,720
Quel appel ?
69
00:06:24,740 --> 00:06:27,380
Celui que tu as fait au Moldave
pour Mercier.
70
00:06:27,400 --> 00:06:29,190
Je n'ai pas pu l'appeler, je ne sais pas qui il est ni qui il est.
71
00:06:29,260 --> 00:06:32,630
Non? J'ai raté parce que là
2 témoins qui disent oui.
72
00:06:32,680 --> 00:06:35,170
Que Mercier s'est introduit
dans vos affaires.
73
00:06:35,230 --> 00:06:37,880
Et vous avez appelé Moldave pour lui faire peur.
74
00:06:38,000 --> 00:06:39,880
Quels témoins ?
75
00:06:41,800 --> 00:06:45,730
Ce que tu ne voulais pas, c'est que ton collègue
Cela finira en morceaux. Vrai?
76
00:06:45,860 --> 00:06:47,700
Ce n'était pas ce que tu voulais.
77
00:06:49,880 --> 00:06:53,550
Écoute, tu as trop freiné.
Eh bien, cela arrive aux meilleurs.
78
00:06:54,840 --> 00:07:00,250
Mais tu n'as pas franchi la ligne au point
de souhaiter la mort d'un collègue. Regarder.
79
00:07:00,980 --> 00:07:05,190
Vous n'êtes pas un meurtrier. C'est le
différence entre le moldave et le t .
80
00:07:07,710 --> 00:07:12,540
Donc si vous nous aidez à attraper le moldave,
Je suis sûr que le juge sera sympathique.
81
00:07:13,110 --> 00:07:15,970
Vous m'avez pris pour un débutant.
82
00:07:16,000 --> 00:07:18,490
Les juges ne comprennent jamais.
86 00:07:18,750 --> 00:07:21,110
83
00:07:21,810 --> 00:07:24,750
Non, nous connaissons Roban.
Nous avons de l'appréciation.
84
00:07:26,060 --> 00:07:28,540
Nous pouvons le convaincre d'être indulgent.
85
00:07:36,760 --> 00:07:39,030
Je n'ai rien à te dire,
ramène-moi à la cellule.
86
00:07:49,720 --> 00:07:51,050
Regarder.
87
00:07:51,140 --> 00:07:54,650
Lorsque vous répondez lorsqu'un collègue
Est-il décapité à cause de vous ?
88
00:07:54,670 --> 00:07:57,700
C'est tout ce qui compte pour toi,
une merde ?
89
00:07:59,030 --> 00:08:00,490
Qu'es-tu devenu ?
90
00:08:01,590 --> 00:08:03,760
Réponds fils de pute !
91
00:08:03,800 --> 00:08:07,650
Qu'es-tu devenu ?
92
00:08:07,660 --> 00:08:09,050
Qu'es-tu devenu ?
93
00:08:09,080 --> 00:08:11,710
Cabr n de merde!
94
00:08:11,730 --> 00:08:13,120
Escoffier !
95
00:08:15,720 --> 00:08:18,020
Berthaud... avec moi.
96
00:08:20,300 --> 00:08:21,580
Regardez-le.
97
00:08:40,960 --> 00:08:43,480
Où est votre notification d'arrestation ?
98
00:08:47,970 --> 00:08:49,230
Merde.
99
00:08:51,040 --> 00:08:55,430
- Normalement, c'est Tintin qui est responsable.
- Les procédures doivent être impeccables !
100
00:08:58,440 --> 00:09:00,670
- Putain.
- Attends, il y a sûrement...
101
00:09:00,700 --> 00:09:03,480
Le saviez-vous sans notification ?
Toutes les arrestations sont foutues.
102
00:09:06,530 --> 00:09:09,990
Vous pouvez rayer les Jolers,
Roban va le libérer.
103
00:09:19,900 --> 00:09:21,020
Putain.
104
00:09:26,870 --> 00:09:27,920
Tout va bien ?
105
00:09:28,300 --> 00:09:31,770
Oui, vas-y. Il m'a déjà baisé la main
chez Couderc alors maintenant...
106
00:09:33,520 --> 00:09:35,840
Est-ce que tu l'attelles ?
107
00:10:05,620 --> 00:10:07,530
- Je vais voir Roban.
- Oui.
108
00:10:18,210 --> 00:10:20,590
L'absence de
La notification est malheureuse.
109
00:10:20,620 --> 00:10:24,540
On parle de Jolers, un corrompu impliqué dans la mort d'un compagnon.
110
00:10:24,550 --> 00:10:28,020
Si on le laisse partir, c'est un désastre.
Cela risque même l'arrestation d'un Moldave.
111
00:10:28,920 --> 00:10:35,480
Sans préavis, le magistrat
refuser de vous traiter. Il faut lâcher prise.
112
00:10:35,680 --> 00:10:37,430
Que veut dire « le magistrat » ?
113
00:10:37,450 --> 00:10:41,780
Non, je ne suis pas aussi sénile que
pour parler de moi à 3 personnes.
114
00:10:41,990 --> 00:10:45,200
Non, pour plaire au
cocons du comité médical...
115
00:10:46,320 --> 00:10:48,750
J'ai été suspendu pour des raisons de santé.
116
00:10:49,040 --> 00:10:52,750
Un autre magistrat prendra le relais.
117
00:10:54,650 --> 00:10:56,440
Commandant, pardonnez-moi mais...
118
00:10:56,480 --> 00:11:00,570
une volée de vautours passera
mes résumés pour les prendre, alors...
119
00:11:00,730 --> 00:11:02,770
Je vous demande de nous laisser tranquilles.
120
00:11:03,060 --> 00:11:05,910
- Mais, Monsieur le juge...
-Laure,
121
00:11:05,930 --> 00:11:09,530
Cette enquête est la vôtre.
Vous pouvez le terminer sans moi.
122
00:11:09,600 --> 00:11:11,340
À bientôt, commandant.
123
00:11:30,810 --> 00:11:32,240
Mauvaise nouvelle.
124
00:11:32,280 --> 00:11:35,320
La mutuelle médicale a suspendu Roban.
125
00:11:35,600 --> 00:11:39,270
Non seulement nous devons libérer Jolers, mais
que nous aurons également un nouveau juge.
126
00:11:41,040 --> 00:11:42,950
Eh bien, nous avons trouvé quelque chose.
127
00:11:43,870 --> 00:11:46,600
Ecoute, Tom a trouvé ça
dans la consultation du charlatan.
128
00:11:46,970 --> 00:11:51,170
C'est du fil de suture, le même qui a servi
fermer le bureau de Justine. 133
129
00:11:53,130 --> 00:11:54,360
Oui, mais ça...
130
00:11:54,380 --> 00:11:58,100
Ça vient du boyau. D'origine animale,
fait d'intestin de mouton.
131
00:11:58,600 --> 00:12:01,930
Cela présente un grand inconvénient,
provoque des inflammations cutanées.
132
00:12:02,000 --> 00:12:03,980
Interdit en France depuis 2001.
133
00:12:05,000 --> 00:12:06,790
Il n’y a donc aucune licence pour l’utiliser.
134
00:12:09,420 --> 00:12:10,940
Douchebag.
135
00:12:37,000 --> 00:12:39,290
Je t'ai déjà dit que je ne la connais pas.
136
00:12:45,330 --> 00:12:47,320
Qu’est-ce que cela suggère ?
137
00:12:47,550 --> 00:12:51,780
C'est une suture de la région abdominale,
tout à fait déplorable si vous me le permettez.
138
00:12:52,660 --> 00:12:55,480
- Pourquoi tu me le montres ?
-Justine Fabre.
139
00:12:55,670 --> 00:12:58,740
À 14 ans, il meurt d'une septicémie.
140
00:12:58,820 --> 00:13:01,700
À cause d'une césarienne cousue avec du catgut.
141
00:13:01,730 --> 00:13:03,570
Comme celui qu'on a trouvé chez lui.
142
00:13:03,600 --> 00:13:05,600
Des centaines de chirurgiens l'utilisent.
143
00:13:05,630 --> 00:13:08,310
Non, mentez. C'est interdit
en France depuis 2001.
144
00:13:13,060 --> 00:13:17,830
Monsieur Couderc, vous êtes désormais en état d'arrestation
pour exercice sans permis et homicide.
145
00:13:20,790 --> 00:13:23,490
- Je veux parler à mon avocat.
- Non, c'est fini.
146
00:13:23,570 --> 00:13:26,050
Il a eu les 30 minutes prescrites.
147
00:13:26,580 --> 00:13:27,480
Je vais me taire.
148
00:13:27,490 --> 00:13:29,970
On parle de la mort
d'une fille de 14 ans.
149
00:13:30,890 --> 00:13:32,710
Par manque de soins.
150
00:13:34,210 --> 00:13:36,280
C'est vous qui l'avez aidée à l'accouchement ?
151
00:13:36,580 --> 00:13:37,980
L'a-t-il assisté et l'a-t-il laissé mourir ?
152
00:13:38,080 --> 00:13:41,100
Je ne l'ai pas laissée mourir, j'ai dit qu'ils l'emmèneraient à l'hôpital.
153
00:13:44,330 --> 00:13:45,880
Nous vous écoutons
154
00:13:49,230 --> 00:13:51,350
À qui a-t-il demandé de l'emmener à l'hôpital ?
155
00:13:55,140 --> 00:13:58,090
À qui a-t-il demandé de l'emmener à l'hôpital ?
156
00:13:59,030 --> 00:14:00,850
Au moldave.
157
00:14:03,530 --> 00:14:06,340
Il m'a appelé parce que la fille avait perdu du sang.
158
00:14:07,950 --> 00:14:11,120
Quand je l'ai vue, j'ai tout de suite compris que...
159
00:14:11,150 --> 00:14:14,590
Je n'accoucherais pas,
J'étais trop faible.
160
00:14:15,100 --> 00:14:17,620
J'ai dit au moldave
pour l'emmener à l'hôpital.
161
00:14:17,700 --> 00:14:19,430
Il ne voulait rien savoir.
162
00:14:21,150 --> 00:14:24,080
Alors je suis allé chercher mon équipe
et j'ai fait ce que j'ai pu.
163
00:14:24,460 --> 00:14:26,070
Où tout cela s’est-il passé ?
164
00:14:28,830 --> 00:14:30,580
Au sous-sol d'un immeuble.
165
00:14:36,560 --> 00:14:37,860
Ce bâtiment ?
166
00:14:38,160 --> 00:14:39,760
Ce bâtiment.
167
00:14:43,550 --> 00:14:44,880
Le bébé est mort ?
168
00:14:44,950 --> 00:14:47,930
Non, je suis né vivant. Un bel enfant.
169
00:14:51,110 --> 00:14:52,790
Je reviens tout de suite.
170
00:14:55,100 --> 00:14:57,110
Que s'est-il passé après la naissance ?
171
00:14:58,780 --> 00:15:01,220
La jeune fille était inconsciente.
172
00:15:01,630 --> 00:15:04,590
J'ai dit à Moldave que
Appelez une ambulance.
173
00:15:05,120 --> 00:15:08,560
- Je l'ai promis.
- Pourquoi ne voulait-il pas l'emmener à l'hôpital ?
174
00:15:08,680 --> 00:15:09,920
Pour le bébé.
175
00:15:10,110 --> 00:15:11,160
Je ne comprends pas.
176
00:15:12,060 --> 00:15:13,540
Je ne comprends pas.
177
00:15:13,960 --> 00:15:15,440
Il était déjà vendu.
178
00:15:23,800 --> 00:15:25,030
Bon.
179
00:15:32,350 --> 00:15:33,580
Êtes-vous d'accord?
180
00:15:36,450 --> 00:15:39,100
Eh bien, que dit Couderc ?
181
00:15:39,170 --> 00:15:41,640
Je pense que nous n’avons pas constaté de grand changement.
182
00:15:41,730 --> 00:15:46,160
Un geste qui peut expliquer
pourquoi Mercier était chargé.
183
00:15:47,440 --> 00:15:48,720
Tire, je t'entends.
184
00:15:48,940 --> 00:15:51,110
Trafic de bébés.
190 00:15:52,520 --> 00:15:55,520
185
00:15:55,880 --> 00:15:58,180
Mais à partir de là imaginer
qu'y avait-il derrière...
186
00:15:59,500 --> 00:16:03,090
Après l'accouchement, ils vendent
les bébés à des couples stériles.
187
00:16:03,180 --> 00:16:04,880
Autres malades du Couderc.
188
00:16:10,340 --> 00:16:11,860
Ah, tu as
189
00:16:14,150 --> 00:16:16,550
Est-ce ce qui s'est passé avec le bébé de Justine ?
190
00:16:18,010 --> 00:16:21,680
Un gitan est dans les 10 000 ,
un blanc sur les 18 000
191
00:16:27,170 --> 00:16:30,740
C'est bien monté le 2,
trafic humain à tous les niveaux.
192
00:16:30,800 --> 00:16:34,260
C'est ce que Mercier a découvert. Parce que
Je cherchais Justine. Pour le protéger
193
00:16:53,310 --> 00:16:54,510
Que faisons-nous ?
194
00:16:54,520 --> 00:16:58,270
On retrouve le couple
J'ai acheté le bébé de Justine.
195
00:16:58,920 --> 00:17:01,560
Il y a un listing sur l'ordinateur de Couderc.
196
00:17:01,610 --> 00:17:05,120
Des dizaines sur la liste d'attente pour acheter
un bébé. Nous pouvons commencer par là.
197
00:17:17,690 --> 00:17:19,340
- Bonjour.
- Bonjour.
198
00:17:20,250 --> 00:17:24,390
Cédric Vargas. j'ai été commissionné
reprendre certains de leurs résumés.
199
00:17:24,420 --> 00:17:26,430
Oui, je suis au courant. Quoi?
200
00:17:26,480 --> 00:17:28,770
Saint-Blanquat, Leroux et Mercier.
201
00:17:32,190 --> 00:17:35,390
Saint-Blanquat et Leroux
ils ne posent pas de problème
202
00:17:35,730 --> 00:17:38,700
Mais le cas Mercier n’est pas facile.
203
00:17:38,940 --> 00:17:41,040
Surtout pour un jeune juge.
204
00:17:41,060 --> 00:17:44,280
- C'est l'affaire Mercier ?
- Oui, le cas... 211
205
00:17:48,110 --> 00:17:51,840
Vous ne pouvez que déborder.
Si tu veux...
206
00:17:52,080 --> 00:17:54,020
je peux t'aider
207
00:17:55,100 --> 00:17:59,030
Je le connais, il est venu me parler
promotion de nouveaux juges l’année dernière.
208
00:17:59,230 --> 00:18:02,620
J'ai adoré votre intervention,
C'était aussi drôle.
209
00:18:03,210 --> 00:18:07,470
Si je le faisais rire, c'était mieux que mieux.
Alors concernant le cas Mercier...
210
00:18:07,570 --> 00:18:11,240
Oui, j'apprécie mais je préfère
me faire une idée
211
00:18:11,430 --> 00:18:13,900
Puis-je demander à votre secrétaire de m'aider ?
212
00:18:19,650 --> 00:18:22,000
J'ai adoré vous revoir, M. Roban.
213
00:18:45,550 --> 00:18:47,450
Ils ont prolongé votre arrestation.
214
00:18:48,460 --> 00:18:51,380
Il est temps pour toi de me dire la vérité.
Qu'est-il arrivé à Vern ?
215
00:18:53,360 --> 00:18:54,890
Tu peux me le dire. je t'ai violé
216
00:18:54,910 --> 00:18:58,360
- Pour rien ! - Je t'ai vu grimper ton
voiture après la fête.
217
00:18:58,430 --> 00:18:59,950
M'as-tu vu partir avec lui ?
218
00:18:59,980 --> 00:19:02,520
Vous êtes monté dans sa voiture et il vous a violée. Dis-le.
219
00:19:02,530 --> 00:19:05,360
- Parce que ce n'est pas vrai.
- Et pourquoi vous êtes-vous présenté 2 jours plus tard ?
220
00:19:09,540 --> 00:19:14,440
J'étais ivre quand je suis parti
la fête, je ne me souviens pas de ce que j'ai fait.
221
00:19:16,770 --> 00:19:19,480
A part ça, j'avais
sexe avec quelqu'un.
222
00:19:20,850 --> 00:19:25,240
C'est un flic qui m'a dit de dénoncer. Je pensais qu'ils m'avaient violée avec du GHB.
223
00:19:26,260 --> 00:19:27,850
Maintenant, je sais que tu as l'air crédible.
224
00:19:28,370 --> 00:19:34,750
Seulement qu'il se souvenait de moi
Je suis parti avec Vern et j'ai couché avec lui.
225
00:19:35,620 --> 00:19:37,440
C'est pourquoi j'ai supprimé la plainte.
226
00:19:37,470 --> 00:19:41,370
Maintenant, tu commences à me prendre pour un imbécile.
Écoutez Joséphine Karlsson...
227
00:19:41,970 --> 00:19:44,730
Vern vous accuse d'avoir été écrasé.
C'est ta parole contre la tienne.
228
00:19:45,100 --> 00:19:48,100
Et comme la victime est sa parole
Il vaut plus que le vôtre.
229
00:19:48,170 --> 00:19:51,000
Si tu veux renverser la situation
à la tortilla, dis la vérité.
230
00:19:53,580 --> 00:19:55,130
C'est vrai.
231
00:20:00,070 --> 00:20:01,360
Putain.
232
00:20:03,130 --> 00:20:05,820
- Eh bien, Camille L. Clin ne l'est pas.
- Suivant.
233
00:20:06,740 --> 00:20:08,850
Le nouveau juge a terminé
l'arrestation de Jolers.
234
00:20:09,780 --> 00:20:11,550
Il s'en va maintenant.
235
00:20:11,920 --> 00:20:13,310
Quoi?
236
00:20:19,270 --> 00:20:22,020
Putain, JP et Nico le suivent.
237
00:20:23,140 --> 00:20:25,850
Puisque c'est fini
Nous reprenons la garde.
238
00:20:25,880 --> 00:20:29,640
- Cabr n.
- La liste Couberc a donné quelque chose ?
239
00:20:30,130 --> 00:20:32,740
Pas grand chose, il n'y a que des noms
qui voulait un bébé
240
00:20:32,870 --> 00:20:35,400
Aucune information de contact,
il faut les avoir moldaves.
241
00:20:35,750 --> 00:20:38,710
- Avez-vous regardé sur les réseaux sociaux ?
- Oui. Nous ne vous avons pas attendu, patron.
242
00:20:39,050 --> 00:20:40,570
Tenez-moi au courant.
243
00:20:40,630 --> 00:20:44,230
Eh bien, maintenant Laetitia Maury. M-A-U-R-Y.
244
00:20:45,690 --> 00:20:49,540
Putain, il y en a des dizaines.
Un à Marmande, un à... 252
245
00:20:53,020 --> 00:20:55,080
Il est un peu jeune. 20 ans
246
00:20:57,130 --> 00:20:58,690
98 ans...
247
00:20:59,930 --> 00:21:02,360
Peut-être que j'ai quelque chose.
Je suis avec Magalie Ribi re...
248
00:21:02,390 --> 00:21:05,700
et j'en ai trouvé 5 et là
celui qui peint bien avec un bébé.
249
00:21:05,840 --> 00:21:07,970
- Quel âge ?
- 2 mois, comme le bébé de Justine.
250
00:21:07,990 --> 00:21:09,430
- Où habites-tu?
- À Asnières.
251
00:21:10,020 --> 00:21:12,350
Tu vois? Il a fait beaucoup de photos.
252
00:21:15,490 --> 00:21:17,710
- Oui, regarde bien.
- Bon travail.
253
00:21:18,590 --> 00:21:20,400
- Allez?
- Voyons...
254
00:21:20,970 --> 00:21:22,920
C'est trop tard. On y va demain matin ?
255
00:21:25,690 --> 00:21:29,760
S ? Très bien, je vous le dis.
256
00:21:30,500 --> 00:21:33,920
- Laure, une avocate à l'accueil pour vous.
- Un avocat ?
257
00:21:34,280 --> 00:21:35,870
L'avocat Edelman.
258
00:21:41,090 --> 00:21:42,210
S'il vous plaît...
259
00:21:47,660 --> 00:21:50,740
Je vais être franc,
il s'agit de Joséphine Karlsson.
260
00:21:51,140 --> 00:21:53,960
C'est dans mon armoire et
Je m'inquiète pour elle.
261
00:21:54,780 --> 00:21:56,260
Sur quoi ?
262
00:21:56,580 --> 00:22:01,370
Oui du rapport de violation et ça
Je l'ai supprimé. Qu'il avait tort et qu'il avait bu.
263
00:22:01,810 --> 00:22:03,670
Je ne crois rien.
264
00:22:03,800 --> 00:22:06,680
Toi qui a enquêté sur ce que tu penses ?
265
00:22:06,790 --> 00:22:09,240
L'affaire a été déposée,
je ne peux pas répondre
266
00:22:09,400 --> 00:22:11,310
J'essaie juste de l'aider.
267
00:22:11,360 --> 00:22:13,730
Oui, j'ai aussi essayé
et il m'a envoyé la merde.
268
00:22:18,630 --> 00:22:20,850
Je crois qu'il y a eu une infraction avec le GHB.
269
00:22:21,610 --> 00:22:24,430
Mais s’il y a eu une violation, pourquoi avez-vous retiré la plainte ?
270
00:22:24,440 --> 00:22:28,000
Je l'ai retiré quand
Identifiez l’auteur présumé.
271
00:22:28,100 --> 00:22:31,280
- Ne me demandez pas qui, je ne vous le dirai pas.
- Jean-Étienne Vern ?
272
00:22:34,410 --> 00:22:36,070
Pourquoi tu dis ça ?
273
00:22:36,600 --> 00:22:40,030
Après avoir retiré sa plainte
Vern a été touché.
274
00:22:40,830 --> 00:22:43,290
4 jours de coma
275
00:22:43,730 --> 00:22:45,860
Quand il s'est réveillé
J'ai montré Joséphine.
276
00:22:45,950 --> 00:22:47,880
Il dit qu'il l'a frappé.
277
00:22:53,840 --> 00:22:55,130
Est-ce imputé ?
278
00:22:55,200 --> 00:22:56,870
Alors ne soyez pas surpris.
279
00:22:58,640 --> 00:23:00,140
Je n'ai pas dit cela.
280
00:23:00,410 --> 00:23:04,580
C'est tout ce que je voulais savoir. je ne le fais pas
perdez encore du temps, commandant.
281
00:23:05,720 --> 00:23:08,110
C'est bon, je connais le chemin.
282
00:23:36,200 --> 00:23:38,090
- Bonjour.
- Bonjour.
283
00:23:38,440 --> 00:23:42,100
Vous ne m'avez pas répondu
le berceau, tu l'as ou pas ?
284
00:23:42,130 --> 00:23:46,090
- Pas encore, mais je m'en occupe.
- Tu m'appelles s'il y a un problème, d'accord ?
285
00:23:48,090 --> 00:23:49,550
Au revoir.
286
00:24:04,520 --> 00:24:06,650
Nico, réveille-toi.
287
00:24:28,120 --> 00:24:29,810
Putain, mais qu'est-ce qu'il fait, cet imbécile ?
288
00:24:43,130 --> 00:24:46,330
Putain... est-ce qu'elle est avec toi ?
289
00:24:51,970 --> 00:24:54,080
Montre-moi, regarde-moi.
290
00:24:59,930 --> 00:25:01,220
Il est fou.
291
00:25:11,950 --> 00:25:14,130
Ce qui s'est passé? Tu n'es pas venu chez moi ?
292
00:25:14,360 --> 00:25:16,050
J'étais à l'hôpital.
293
00:25:16,160 --> 00:25:18,740
- Toute la nuit ?
- Je me suis endormi.
294
00:25:19,950 --> 00:25:21,520
- Tu as une miette, ah.
- Où?
295
00:25:21,610 --> 00:25:24,570
- Ah !
- Où?
296
00:25:27,730 --> 00:25:29,520
J'étais là pour toi mais je l'ai mangé.
297
00:25:50,520 --> 00:25:53,600
- Sr Ribi re ? Cdt. Berthaud,
Lieutenant Escoffier. - Bonjour. 306
298
00:25:57,160 --> 00:25:58,840
Le connaissez-vous ?
299
00:25:59,230 --> 00:26:01,920
Oui, j'étais le gynécologue de
ma femme. Pourquoi?
300
00:26:02,460 --> 00:26:04,040
Est-ce que ça te rend mignon ?
301
00:26:04,080 --> 00:26:06,970
Je ne me souviens pas, il y a plusieurs années.
302
00:26:07,070 --> 00:26:09,790
- Saviez-vous qu'il a été expulsé pour viol ?
- Oui.
303
00:26:09,870 --> 00:26:12,820
Mais avec moi, cela a toujours été très correct.
304
00:26:15,360 --> 00:26:18,870
- Pouvons-nous entrer ?
- Oui, allez.
305
00:26:21,390 --> 00:26:22,580
Perd m
306
00:26:29,010 --> 00:26:32,570
Le Dr Couderc était
spécialisé en stérilité.
307
00:26:33,020 --> 00:26:34,900
Avez-vous été consulté à ce sujet ?
308
00:26:35,980 --> 00:26:39,080
- Oui.
- Nous ne pourrions pas avoir d'enfants d'ici là...
309
00:26:39,220 --> 00:26:41,080
et le Dr Couderc avait
la réputation de faire des miracles.
310
00:26:42,120 --> 00:26:43,650
- Etait-ce le cas ?
- Oui.
311
00:26:43,710 --> 00:26:47,760
Mais non, merci à Lui. Magalie est restée
enceinte alors qu'on ne s'y attendait plus.
312
00:26:48,100 --> 00:26:50,030
Quel âge a le bébé ?
313
00:26:50,180 --> 00:26:51,820
- 2 mois.
- 2 mois.
314
00:26:52,960 --> 00:26:55,510
Pouvons-nous voir votre acte de naissance ?
315
00:26:55,600 --> 00:26:57,620
Pourquoi demandez-vous?
316
00:26:57,650 --> 00:27:01,780
Le Dr Couderc est méfiant
vendre des bébés à des familles stériles.
317
00:27:01,820 --> 00:27:04,550
Le nom de sa femme est sur sa liste.
318
00:27:04,780 --> 00:27:08,550
Nous voulons juste nous assurer que
Ils n'ont pas eu leur bébé.
319
00:27:10,140 --> 00:27:11,590
Allez le trouver, s'il vous plaît.
320
00:27:14,480 --> 00:27:17,190
Vont-ils nous enlever notre fils ?
330 00:27:19,310 --> 00:27:22,270
321
00:27:23,300 --> 00:27:26,800
- Ils vont nous enlever Noa.
- Va avec le bébé. Je m'occupe d'eux.
322
00:27:33,920 --> 00:27:36,700
Avec Magalie il y a 14 ans
J'essaie d'avoir un bébé.
323
00:27:37,560 --> 00:27:41,810
2 avortements, 4 fécondations. A été
traitements qui lui ont donné v mitos...
324
00:27:42,080 --> 00:27:47,650
Rien n'a fonctionné. Si je voyais un bébé, il le ferait
pleurer. C'était insupportable. Alors je le suis.
325
00:27:47,690 --> 00:27:49,830
Oui, nous avons acheté un bébé.
326
00:27:51,440 --> 00:27:52,800
C'est illégal.
327
00:27:53,200 --> 00:27:55,600
C'était notre seule chance
fonder une famille.
328
00:27:56,540 --> 00:27:58,360
Officiellement, le bébé n'est pas à vous.
329
00:27:59,270 --> 00:28:02,650
Ils doivent s'adresser aux services sociaux
et lancer un processus d’adoption.
330
00:28:02,800 --> 00:28:05,840
- Ne nous feront-ils pas ça ?
- C'est la procédure.
331
00:28:06,160 --> 00:28:09,030
- Vous savez ce que je dis à propos de la procédure ?
- Arrêtez, 2 secondes.
332
00:28:09,320 --> 00:28:11,920
Puis-je te parler ?
Pouvons-nous y aller ?
333
00:28:12,040 --> 00:28:13,520
- Oui.
- Merci.
334
00:28:21,510 --> 00:28:26,580
Quoi de neuf? On veut savoir si c'est celui de Justine
baiser les Moldaves, pas les baiser.
335
00:28:27,390 --> 00:28:30,050
Ils ont acheté un bébé.
Le bébé d'une jeune fille de 14 ans.
336
00:28:30,080 --> 00:28:34,130
Et quoi ? Ils semblent l'aimer. Regardez...
il y a des photos de lui partout.
337
00:28:34,510 --> 00:28:37,260
- Tu ne vas pas les séparer ?
- C'est illégal.
338
00:28:38,200 --> 00:28:40,470
Dites-moi.
349 00:28:42,990 --> 00:28:45,210
339
00:28:45,760 --> 00:28:47,990
- Une femme nous l'a donné.
- Quel est son prénom?
340
00:28:48,050 --> 00:28:49,440
Je ne sais pas, il ne me l'a jamais dit.
341
00:28:50,480 --> 00:28:53,560
Une blonde, assez mince,
avec une cicatrice près de la bouche.
342
00:28:56,900 --> 00:29:00,460
- Serait-ce elle ?
- Oui, c'est elle.
343
00:29:00,830 --> 00:29:04,580
- D'accord, comment c'est arrivé ? Vous les avez appelés ?
- Non, tout s'est fait par email.
344
00:29:04,610 --> 00:29:09,090
Il nous a contacté pour nous dire qu'il avait un
Il boit pour nous. Il est venu prendre l'argent...
345
00:29:09,130 --> 00:29:10,630
et puis il nous l'a donné.
346
00:29:10,670 --> 00:29:12,850
Pourquoi as-tu acheté le bébé ?
347
00:29:14,070 --> 00:29:16,800
- 18 000 .
- Eh bien, tu as les emails ?
348
00:29:17,040 --> 00:29:19,760
Oui, je le pense. Je vais voir.
349
00:29:26,700 --> 00:29:27,950
C'est ici.
350
00:29:27,980 --> 00:29:30,920
Ok, nous pouvons savoir
d'elle grâce à l'adresse IP.
351
00:29:31,040 --> 00:29:32,560
- Tu peux l'imprimer ?
- Oui.
352
00:29:32,780 --> 00:29:34,050
OK, fais-le.
353
00:29:40,300 --> 00:29:43,430
Monsieur le Juge, j'ai déjà remis le dernier résumé.
354
00:29:44,210 --> 00:29:48,280
Puisqu'il n'y a aucune activité dans votre bureau
le secrétaire en chef m'a ému.
355
00:29:49,720 --> 00:29:51,440
Il n'a pas perdu son temps.
356
00:29:52,220 --> 00:29:56,650
Je voulais te dire,
les derniers mois avec toi...
357
00:29:57,020 --> 00:29:59,990
Ils ont été fantastiques,
C'est tellement de choses qui ont...
358
00:30:00,030 --> 00:30:03,990
Non. D'accord, Didier. Je ne suis pas encore mort.
359
00:30:05,740 --> 00:30:09,190
Le jour de votre mort, essayez de ne pas bavarder.
360
00:30:11,890 --> 00:30:13,180
Merci Didier.
372 00:30:53,630 --> 00:30:55,820
361
00:31:05,790 --> 00:31:07,120
Tout va bien ?
362
00:31:18,450 --> 00:31:23,450
M. Karlsson, je suis né le 11 mars
de 1977 à Limoges.
363
00:31:23,480 --> 00:31:28,730
Elle est célibataire et habite rue Ganneron, 9.
Dans le 18ème arrondissement de Par s. Est-ce ainsi?
364
00:31:28,860 --> 00:31:30,340
Oui.
365
00:31:30,450 --> 00:31:32,610
Mme Karlsson,
366
00:31:32,720 --> 00:31:39,240
Je vais enquêter intentionnellement
d'homicide contre Jean-Etinne Vern.
367
00:31:39,950 --> 00:31:43,150
Le procureur a demandé
caution contre vous.
368
00:31:43,210 --> 00:31:48,390
A la fin de cet entretien
décidera si j'impose une caution ou non.
369
00:31:49,460 --> 00:31:54,840
Vous pouvez me répondre ou non, ou effectuer
déclarations spontanées. Je t'entends.
370
00:31:55,090 --> 00:31:57,380
Je rejette les accusations, Mme le Juge.
371
00:32:03,840 --> 00:32:05,480
Avocat Edelman.
372
00:32:05,620 --> 00:32:09,610
Mme Judge, j'ai votre clairvoyance
refuser la demande de libération sous caution.
373
00:32:09,650 --> 00:32:13,460
Dans le cas de mon client, la demande
la caution n'est pas justifiée.
374
00:32:13,640 --> 00:32:17,910
Jusqu'à preuve du contraire,
Mme Karlsson ne représente pas de danger.
375
00:32:18,260 --> 00:32:22,090
Et sur le risque de pression sur les témoins
Cela n’existe pas parce qu’il n’y a pas de témoins.
376
00:32:22,580 --> 00:32:24,950
Il oublie la victime, avocat.
377
00:32:25,350 --> 00:32:29,930
En l'occurrence Jean-Etinne Vern.
Ma mission est également de le protéger.
378
00:32:29,970 --> 00:32:31,440
Le protéger de quoi ?
379
00:32:31,910 --> 00:32:36,650
De votre client. Votre visite à l'hôpital m'inquiète.
380
00:32:37,120 --> 00:32:41,390
Jusqu'à ce que je clarifie la question, je considère
qu'il faut l'éloigner de la victime.
381
00:32:41,440 --> 00:32:45,910
Son compagnon venait de se faire écraser,
Il est allé à l'hôpital pour voir comment il allait.
382
00:32:46,060 --> 00:32:49,480
Oui, je pose
de la part de la famille.
383
00:32:50,770 --> 00:32:55,200
Je pensais que tu ne donnerais pas de nouvelles
plus que les membres de la famille.
384
00:32:56,440 --> 00:32:58,780
Nous aurons le temps d'en parler.
385
00:33:00,312 --> 00:33:06,339
Pour l'instant, je confirme votre imputation
et que je vais demander une caution.
386
00:33:24,630 --> 00:33:28,330
Pourquoi ne m'as-tu pas défendu ?
Est-ce que ça me détruit et tu te tais ?
387
00:33:28,610 --> 00:33:30,720
Peut nous laisser tranquille
un instant, s'il te plaît ?
388
00:33:33,050 --> 00:33:35,580
Le juge est comme moi,
Il ne vous croit pas un mot.
389
00:33:35,760 --> 00:33:41,600
Vous demanderez votre arrestation et vous dormirez dans un
cellule parce que tu refuses de dire ce qui s'est passé.
390
00:33:44,610 --> 00:33:46,690
Il ne pouvait pas me voir.
391
00:33:49,600 --> 00:33:54,170
Vern, sur le parking, il ne pouvait pas me voir.
392
00:33:54,910 --> 00:33:57,020
Qu'est-ce que tu essaies de me dire ?
393
00:33:59,830 --> 00:34:01,790
Il m'a violée.
394
00:34:01,830 --> 00:34:03,770
- Je ne t'ai pas entendu.
- Il m'a brisé !
395
00:34:08,240 --> 00:34:10,670
- Pourquoi tu ne voulais pas le dire ?
- Tu peux répéter s'il te plait?
396
00:34:10,690 --> 00:34:13,220
Qu'est-ce qui l'a écrasé parce que
Ne pourriez-vous pas le prouver ?
397
00:34:13,320 --> 00:34:15,320
Et à quoi je sert ?
398
00:34:20,030 --> 00:34:24,360
Montre-moi Maintenant, je sais comment me battre.
399
00:34:25,660 --> 00:34:27,230
Je vais vous sortir de là.
400
00:34:28,960 --> 00:34:30,430
Fais-moi confiance.
401
00:34:59,020 --> 00:35:00,460
À la cigarette.
414 00:35:05,100 --> 00:35:06,650
402
00:35:37,440 --> 00:35:38,850
Merde.
403
00:35:39,470 --> 00:35:44,200
Joder, déshabille-toi ! Venez, bougez ! Se lever!
404
00:35:53,180 --> 00:35:58,530
1,70 m, 1,85 m,
constitution athlétique, peau foncée...
405
00:35:58,960 --> 00:36:00,570
Je t'appelle maintenant.
406
00:36:04,240 --> 00:36:05,650
Quoi?
407
00:36:06,210 --> 00:36:08,080
N'es-tu pas content de me voir ?
408
00:36:09,420 --> 00:36:12,260
Calmez-vous, les enfants, je ne me suis pas enfui.
409
00:36:16,670 --> 00:36:20,730
Tu parlais davantage quand
Vous aviez besoin de pâtes pour votre divorce.
410
00:36:21,060 --> 00:36:22,890
Qui t'a prêté les pâtes ?
411
00:36:24,920 --> 00:36:28,370
Vous n'avez pas demandé d'où il venait,
Vous l'avez pris sans plus.
412
00:36:32,120 --> 00:36:35,330
Et toi, Mickey. Votre bande de trafiquants.
413
00:36:36,390 --> 00:36:38,880
Qui t'a donné les pâtes pour les attraper ?
414
00:36:41,860 --> 00:36:43,800
Il n’y a personne ici qui n’a pas aidé.
415
00:36:44,460 --> 00:36:47,320
Mais quand ils m'attrapent
Il n'y a personne pour m'aider.
416
00:36:47,380 --> 00:36:50,170
Car nous ne vous reprochons pas votre aide.
417
00:36:50,580 --> 00:36:53,130
- Mais Mercier, putain...
- Qu'est-ce qui ne va pas avec Mercier ?
418
00:36:53,230 --> 00:36:55,260
Tu n'as aucune idée de ce dont tu parles.
419
00:36:58,650 --> 00:37:02,550
Jolers, je vais te demander de sortir
du commissariat de police, s'il vous plaît.
420
00:37:02,920 --> 00:37:04,650
Pas de problème, patron.
421
00:37:05,080 --> 00:37:07,870
Je suis juste venu dire bonjour à
mes anciens compagnons.
422
00:37:10,090 --> 00:37:11,690
Cela a été un plaisir, mes amis.
423
00:37:13,960 --> 00:37:16,750
- Non, Jolers ! Non!
- Prudent!
424
00:37:16,980 --> 00:37:19,080
Partir! Roussel, une ambulance ! Dépêchez-vous!
425
00:37:23,200 --> 00:37:26,240
Oui. Commissariat de Clry-sous-Bois.
426
00:37:26,300 --> 00:37:29,720
Nous avons une blessure par balle. Nous avons besoin d'une ambulance.
427
00:37:30,040 --> 00:37:31,330
Clry-sous-Bois.
428
00:37:57,430 --> 00:37:59,790
Je ne m'attendais pas à vous revoir si tôt.
429
00:38:02,950 --> 00:38:04,840
Ce qui se produit?
430
00:38:06,360 --> 00:38:10,030
Le médecin du travail
Il m'a considéré comme inapte.
431
00:38:10,890 --> 00:38:14,230
Je souhaite demander un contre-diagnostic.
432
00:38:15,110 --> 00:38:18,700
Ma question est donc la suivante...
433
00:38:19,350 --> 00:38:23,510
Comment puis-je fermer le pic à mes patrons
s'il n'y a aucune chance de guérison ?
434
00:38:23,590 --> 00:38:24,920
En fonctionnement.
435
00:38:26,430 --> 00:38:28,420
Cela ne me guérira pas, tu l'as dit toi-même.
436
00:38:28,430 --> 00:38:30,470
Oui, mais cela vous permettra de travailler.
437
00:38:31,770 --> 00:38:35,280
Pour utiliser un terme que vous connaissez bien,
Je serai en probation.
438
00:38:35,760 --> 00:38:40,030
Mais le docteur du travail
Je ne le saurai pas.
439
00:38:41,040 --> 00:38:45,420
Que se passe-t-il à l'intérieur,
nous seuls le savons 2.
440
00:38:45,630 --> 00:38:47,950
Si cela fonctionne pour moi, qu’est-ce que cela améliorera ?
441
00:38:48,040 --> 00:38:51,100
Tout d'abord, arrêtez-vous de
Saignez par le nez. Avoir.
442
00:38:52,090 --> 00:38:54,660
Pour le meilleur ou pour le pire.
443
00:38:57,070 --> 00:39:00,930
Et il y aura moins de problèmes de mémoire.
Pour votre métier cela vous sera utile...
444
00:39:00,950 --> 00:39:07,230
et aussi pour réussir les examens
qu'effectue le médecin du travail.
445
00:39:10,070 --> 00:39:11,520
D'accord.
446
00:39:12,250 --> 00:39:15,180
Et alors... quand est-ce qu'on opère ?
447
00:39:19,070 --> 00:39:24,040
Aux personnes condamnées avec sursis,
Je vous conseille de rester propre.
448
00:39:25,500 --> 00:39:28,010
À une personne malade sous condition,
Que conseillez-vous ?
449
00:39:28,930 --> 00:39:30,520
Longue vie
450
00:39:38,720 --> 00:39:40,020
Merci.
464 00:39:46,230 --> 00:39:49,560
451
00:39:49,830 --> 00:39:51,680
- Ne pas.
- C'est plus mince.
452
00:39:52,910 --> 00:39:54,600
Continuer
453
00:39:57,470 --> 00:40:01,920
Nous avons identifié l'adresse IP de
Bois de chauffage. Un cybercafé avenue de Flandres.
454
00:40:02,200 --> 00:40:04,920
Ceux des Sites Publics ont
envoyé les enregistrements de la caméra.
455
00:40:06,520 --> 00:40:08,270
Jolers s'est suicidé.
456
00:40:10,870 --> 00:40:14,840
Une balle dans la tête devant leur
compagnons. JP et Nico étaient également là.
457
00:40:15,560 --> 00:40:17,700
Peut-être qu'il lui restait quelque chose de valeur.
458
00:40:19,660 --> 00:40:22,880
Je t'ai laissé travailler,
Je dois appeler Herville.
459
00:40:32,320 --> 00:40:33,470
Bon.
460
00:40:35,190 --> 00:40:38,560
Eh bien, nous n'avons que le moldave.
461
00:40:39,220 --> 00:40:41,470
Si nous ne pouvons pas oublier
de Maria et de l'enquête.
462
00:40:43,650 --> 00:40:45,820
- Tu peux rentrer ?
- Oui.
463
00:40:48,290 --> 00:40:52,250
Ah, avec le manteau, la tante ça.
464
00:40:52,500 --> 00:40:53,790
Pouvez-vous zoomer ?
465
00:40:56,400 --> 00:40:57,800
C'est Léna Rednic.
466
00:40:59,460 --> 00:41:03,760
- C'est quand ?
- De 12h à 17h27.
467
00:41:04,410 --> 00:41:06,860
- Super.
- Allez, continue.
468
00:41:06,940 --> 00:41:10,870
Pour! La fille qui fait de la moto.
469
00:41:11,010 --> 00:41:14,050
- C'est elle ?
- C'était avant hier à 17h29.
470
00:41:14,100 --> 00:41:18,550
Et attendez, hier... 14 à 17h32.
471
00:41:18,600 --> 00:41:21,500
- Ça va tous les jours.
- Oui.
472
00:41:21,650 --> 00:41:25,510
- Il faut surveiller le cybercafé.
- Oui.
473
00:41:35,010 --> 00:41:36,830
Je parie que tu ne l'avais pas.
474
00:41:36,880 --> 00:41:41,010
Non, en fait. Tu peux le laisser là ?
Nous avons une surveillance.
475
00:41:41,740 --> 00:41:43,270
Qu'est-ce que tu fais avec ça ?
490 00:41:43,350 --> 00:41:45,870
476
00:41:45,880 --> 00:41:47,830
Pourquoi demain ?
477
00:41:47,880 --> 00:41:50,620
Romy quitte l'hôpital. Vous ne le saviez pas ?
478
00:41:50,720 --> 00:41:52,520
Oui, oui, oui...
479
00:41:52,810 --> 00:41:57,150
Je vais le mettre dans la voiture.
C'est vrai que nous n'en avions pas. Merci.
480
00:41:58,490 --> 00:41:59,850
Vous êtes...
481
00:42:06,420 --> 00:42:09,110
Le F. Tienemont a raison. Cela sera utile demain.
482
00:42:09,920 --> 00:42:12,500
Peux-tu? Merci.
483
00:43:13,250 --> 00:43:17,430
Je voulais apporter mon soutien,
dis-lui que la ville est à ses côtés.
484
00:43:30,080 --> 00:43:32,350
Appelez-moi, cela me ferait plaisir.
485
00:43:33,850 --> 00:43:35,130
Merci.
486
00:44:00,320 --> 00:44:02,410
Laure à tous, tout le monde en position ?
487
00:44:02,460 --> 00:44:05,420
Oui, Laure. Nous sommes assis
dans le café du coin.
488
00:44:08,280 --> 00:44:10,690
Parle Tom.
Je suis près du restaurant chinois.
489
00:44:10,720 --> 00:44:13,000
Nico va entrer dans le cyber.
490
00:44:15,290 --> 00:44:17,600
Bien vu. Nous ne bougeons pas et alertons.
491
00:44:24,650 --> 00:44:26,500
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
492
00:44:31,300 --> 00:44:34,900
- De quoi ?
- Que Romy sorte de l'hôpital demain.
493
00:44:43,000 --> 00:44:46,640
- J'ai bien peur de ne pas être à la hauteur.
- De ne pas faire quoi ?
494
00:44:48,150 --> 00:44:53,410
Ce n'est pas un travail, personne ne demande de résultats.
Vous avez 20 ans pour apprendre, n'est-ce pas ?
495
00:44:57,140 --> 00:44:59,540
Tom tout le monde. Lena vient d'arriver en moto.
496
00:44:59,600 --> 00:45:03,090
Veste kaki, pantalon noir
et enlève le casque. Il le porte à la main. 512
497
00:45:05,360 --> 00:45:06,910
Nous maintenons notre position.
498
00:45:10,200 --> 00:45:13,240
- Nico, qu'est-ce que tu fais ?
- Prenez le
499
00:45:14,570 --> 00:45:17,900
Berthaud, tu ne penses pas que nous devrions le faire ?
arrêter et faire pression ?
500
00:45:18,080 --> 00:45:21,830
Patron, c'est mon opération. Jusqu'à ce que Lena ne le fasse pas
mets ton cul sur le vélo on bouge pas.
501
00:45:30,200 --> 00:45:31,810
Nico, qu'est-ce qui ne va pas ?
502
00:45:31,910 --> 00:45:34,220
C'est fini. Il n'a regardé que le courrier.
503
00:45:34,330 --> 00:45:37,290
Nico, reste et vérifie tes messages.
Le reste se prépare, suivons-le.
504
00:45:39,130 --> 00:45:40,230
Reçu.
505
00:45:40,390 --> 00:45:41,680
Ah !
506
00:45:43,060 --> 00:45:45,980
Gilou à tous, quitte le cybercafé.
On la suit, d'accord ?
507
00:45:46,180 --> 00:45:47,290
On y va.
508
00:46:00,290 --> 00:46:03,020
Laissé par Prouse. Par Prouse.
509
00:46:03,500 --> 00:46:05,920
A tous, on continue rue Davout.
510
00:46:12,690 --> 00:46:14,060
Joder!
511
00:46:18,010 --> 00:46:19,740
Merde!
512
00:46:20,830 --> 00:46:22,470
Que faisons-nous ?
513
00:46:24,990 --> 00:46:29,060
- Voir si ça recommence.
- Au moins, rien n'est cassé.
514
00:46:35,080 --> 00:46:36,300
Que fais-tu?
515
00:46:37,070 --> 00:46:38,670
j'y vais
516
00:46:41,920 --> 00:46:46,020
Gilou à tous, Léna a donné
une ostie sur le vélo. Nous n'intervenons pas.
517
00:46:46,340 --> 00:46:48,690
- Je le répète, nous n'intervenons pas.
- Est-ce que ça va ? Sécurisé?
518
00:46:49,250 --> 00:46:51,930
Oui, c'est juste mon vélo qui ne démarre pas.
519
00:46:52,820 --> 00:46:55,440
Je suis avec mon mari, il veut
qu'on l'emmène quelque part ?
520
00:47:07,330 --> 00:47:08,590
Qu'a-t-il fait ?
521
00:47:23,090 --> 00:47:25,590
- Rapprochons-nous.- Bonjour, senorita.
522
00:47:25,840 --> 00:47:28,940
- Est-ce que ça va ? Magullada ?
- Je vais bien.
523
00:47:29,330 --> 00:47:32,360
- Dans quelle direction ça va ?
- À Aubervilliers.
524
00:47:32,470 --> 00:47:34,770
-Avenue Jean "Jaur".
- Celle de Jean Jaur ?
525
00:47:34,790 --> 00:47:37,480
- Oui, Jean Jaur s.
- Quelle coïncidence !
526
00:47:38,150 --> 00:47:39,750
Nous allons juste à côté de vous.
527
00:47:45,090 --> 00:47:47,850
La moto est dangereuse, n'est-ce pas ?
528
00:47:48,890 --> 00:47:51,220
En tout cas,
Bon pour porter le casque.
529
00:47:52,140 --> 00:47:53,830
Cela me rappelle mon accident.
530
00:47:53,890 --> 00:47:55,340
Oui.
531
00:47:55,760 --> 00:47:57,890
Un gars m'a fermé devant.
532
00:47:58,100 --> 00:48:00,480
Cela vous est arrivé,
le gars était sur toi.
533
00:48:00,680 --> 00:48:03,880
- Oui, il a sauté la ligne continue et...
- Oui...
534
00:48:19,130 --> 00:48:21,030
Tu peux me quitter
Au début de la rue, là.
535
00:48:26,980 --> 00:48:29,720
- Bien sûr?
- Oui, merci de m'avoir contacté.
536
00:48:30,260 --> 00:48:31,510
Vous êtes les bienvenus.
537
00:48:39,240 --> 00:48:44,960
Le site a l'air bizarre.
Allez, dis-moi la radio.
538
00:48:49,730 --> 00:48:54,410
Laure à tous, nous avons trouvé votre
cachette. Nous attendons votre intervention.
539
00:49:03,190 --> 00:49:04,860
Qu'a dit le gitan ?
540
00:49:05,410 --> 00:49:06,880
Il vient cet après-midi comme il l'a dit.
541
00:49:06,900 --> 00:49:11,300
- Quand tu la verras tu ne l'aimeras pas, tu n'as pas
debout. - Nous n'avons pas le choix. Allez.
542
00:49:12,100 --> 00:49:14,100
Viens m'aider, je vais le préparer.
543
00:49:17,480 --> 00:49:18,890
Se lever.
544
00:49:21,790 --> 00:49:24,320
- Dis-le. Calme.
- Arrêt!
545
00:49:25,630 --> 00:49:26,860
Laissez-le.
546
00:49:27,070 --> 00:49:28,470
Je vais me rattraper.
547
00:49:28,780 --> 00:49:31,250
- Ce sera comme sur la photo. - Qu'est-ce que ça aussi.
548
00:49:33,400 --> 00:49:36,220
Vous ne voulez pas épouser un
qui a coupé les veines.
549
00:49:36,250 --> 00:49:37,630
Prenez-les !
550
00:49:39,000 --> 00:49:41,500
- Non, non !
- N'y touchez pas !
551
00:49:43,360 --> 00:49:46,030
Allez. Laissez-moi. S'il te plaît.
552
00:49:55,050 --> 00:49:58,680
Allez. Princesse, déshabille-toi.
553
00:51:04,790 --> 00:51:08,200
Laure tout le monde, je vois Maria.
Je le répète, Maria est là.
554
00:51:08,590 --> 00:51:10,460
Eh bien, qu'en pensez-vous ?
555
00:51:10,700 --> 00:51:12,140
D'accord.
556
00:51:12,320 --> 00:51:13,510
Marie !
557
00:51:14,190 --> 00:51:15,690
- Marie !
- Nathalie !
558
00:51:15,720 --> 00:51:17,140
Qu'est-ce que tu vas faire?
559
00:51:17,190 --> 00:51:18,470
- Se lever!
- Toujours.
560
00:51:18,560 --> 00:51:19,780
Nous intervenons !
561
00:51:19,830 --> 00:51:22,250
Ok, JP. Arrêtez-vous, allons-y !
562
00:51:22,540 --> 00:51:25,950
- Policier !
- La police est là. Allez, Virgile !
563
00:51:26,020 --> 00:51:29,070
Ils partent à l'arrière !
564
00:51:29,090 --> 00:51:31,020
Les filles au camion !
565
00:51:33,480 --> 00:51:35,820
Ne bouge pas, connard !
Levez les mains !
566
00:51:44,170 --> 00:51:46,050
Tom, tu les as ?
567
00:51:51,750 --> 00:51:53,460
Climat, Mar a.
568
00:51:59,620 --> 00:52:01,000
Tarif P !
569
00:52:11,680 --> 00:52:14,080
Vite, sel, sel, sel...
570
00:52:14,920 --> 00:52:16,360
Calme !
571
00:52:26,140 --> 00:52:27,800
- Ne bougez pas.
- Est-ce que ça va, Maria ?
572
00:52:28,880 --> 00:52:30,320
Viens ici
573
00:52:31,230 --> 00:52:33,480
- Arrête !
- Ne bougez pas!
574
00:52:34,480 --> 00:52:35,750
Laissez-moi !
575
00:52:37,810 --> 00:52:38,890
Aimez-vous?
576
00:52:38,900 --> 00:52:41,620
Prends-le ! C'est de Laurent Mercier.
577
00:52:49,520 --> 00:52:55,020
Lena Rednic, est arrêtée pour meurtre,
complice d'homicide et de proxénétisme.
578
00:53:26,350 --> 00:53:28,880
Nous allons reprendre
les interrogatoires, Escoffier.
579
00:53:29,490 --> 00:53:31,040
Oui, j'arrive.
580
00:54:14,200 --> 00:54:15,400
Suivez, madame.
581
00:54:31,430 --> 00:54:33,590
C'est de ma faute ce qui s'est passé.
598 00:54:37,350 --> 00:54:40,620
582
00:54:41,530 --> 00:54:44,010
Au début, il ne voulait pas garder son bébé.
583
00:54:45,140 --> 00:54:47,170
J'ai accepté de le donner.
584
00:54:49,470 --> 00:54:53,950
Puis j'ai changé d'avis...
Il l'a dit à Léna.
585
00:54:54,330 --> 00:54:58,190
Mais il était tard, quelqu'un l'avait déjà fait
payé de l'argent pour son bébé.
586
00:55:01,730 --> 00:55:04,470
Et Moldave l'a kidnappée jusqu'à sa naissance.
587
00:55:04,490 --> 00:55:05,700
Oui.
588
00:55:07,180 --> 00:55:10,590
Il m'a fait sortir de l'école
pour qu'il ne le dénonce pas.
589
00:55:17,340 --> 00:55:21,220
Il y avait un flic qui cherchait
Justine, est allée au camp Molière.
590
00:55:22,170 --> 00:55:24,150
- L'avez-vous vu ?
- Oui.
591
00:55:24,220 --> 00:55:27,640
Mais je ne pouvais pas lui parler,
J'étais surveillé par le Moldave.
592
00:55:27,730 --> 00:55:32,600
Il m'a donné son numéro, l'a appelé et m'a dit
Il m'a dit de passer chez lui.
593
00:55:32,740 --> 00:55:35,320
Mais j'ai vu Moldave entrer dans son portail.
594
00:55:36,320 --> 00:55:38,990
J'ai eu peur et je suis parti.
595
00:55:39,450 --> 00:55:40,660
Et puis?
596
00:55:40,730 --> 00:55:43,370
Puis il a rappelé,
mais il ne répondit plus.
597
00:55:44,460 --> 00:55:49,010
J'ai appris qu'il avait été tué
et j'ai compris que c'était du moldave.
598
00:55:54,350 --> 00:55:57,840
Tu dois la laisser dormir maintenant.
Je vais lui demander de partir.
599
00:56:05,520 --> 00:56:10,380
Merci Marie.
Il y a quelque chose que je veux que vous sachiez.
600
00:56:10,520 --> 00:56:15,100
Nous avons trouvé le bébé
de Justine, c'est un garçon.
601
00:56:17,690 --> 00:56:19,750
Et il se porte très bien.
602
00:57:33,430 --> 00:57:35,650
Est-ce que tu m'attends ici ? Je préfère.
603
00:57:36,310 --> 00:57:38,060
Tu me fais un bisou ?
621 01:00:09,440 --> 01:00:17,470
604
00:57:38,110 --> 00:57:42,660
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0